디어뉴스

	총 게시물 6,787건, 최근 0 건

[통일] [국제통일] 역사왜곡 '요코이야기' 美학교 교재 채택 다시 늘어

글쓴이 : 아스라이 날짜 : 2012-12-02 (일) 22:57 조회 : 2527 추천 : 2 비추천 : 0

기사원문링크 : http://news.nate.com/view/20121202n03538&mid=n0506&cid=393759

글쓴이 : 아스라이 날짜 : 2012-12-02 (일) 22:57 조회 : 2527 추천 : 2 비추천 : 0

[1/1] 아스라이

2012-12-02 (일) 22:59

뉴욕=뉴시스

...

일본의 한반도 강점시기 일본인을 가해자가 아닌 피해자로 둔갑시킨 일명 ‘요코이야기’가 미국의 초중학교에서 교재로 다시 채택되고 있어 시급한 대책이 요구되고 있다.

...

요코이야기는 원제목이 ‘So Far from the Bamboo Grove’로 일본계 미국인 요코 가와시마 왓킨스가 1986년 출간한 자전적 소설이다.

일본인 소녀와 가족들이 일제패망후 한반도를 떠나는 과정을 그리면서 조선인들이 일본 부녀자들에게 강간과 폭력을 일삼았다는 등 일본인을 피해자, 한국인을 가해자로 묘사한 내용을 담고 있다. 열한살 소녀의 눈높이로 쓰여진 이 책은 드라마틱한 요소도 갖춰 미국의 많은 학교에서 영어 읽기 교재로 앞다퉈 채택한 것으로 알려졌다.

이 문제가 촉발된 계기는 보스턴에서 산부인과 의사로 일하는 아그네스 안 박사가 2006년 어느날 학교를 다녀온 아들이 울면서 “왜 한국인은 일본인에게 그렇게 나쁜 짓을 많이 했나요?” 말한 것이 계기가 됐다.

...

뉴잉글랜드한국학교의 남 일 교장은 “태평양전쟁을 일으킨 전범국가 일본이 원자탄을 맞은 일만 강조하며 피해자인양 말하는데, 요코이야기는 허구를 사실처럼 묘사해 가해자 일본인을 피해자로 둔갑시켰다는데 더 큰 문제가 있다”고 지적한다.

특히 그는 “한국과 일본의 역사를 모르는 미국의 초등학생과 중학생들이 요코이야기를 통해 가해자 일본인을 동정하고 피해자 한국인을 나쁜 사람으로 인식하게 된다. 미국학교에 다니는 우리 2세, 3세들도 모국을 부끄럽게 여기고 아이들의 놀림꺼리가 되는 기막힌 일을 겪고 있다”고 목소리를 높였다.

요코이야기의 저자 요코 왓킨스(83)는 매사추세츠에 거주하며 수많은 학교들을 돌며 초청 강연을 하는 것으로 알려졌다. 읽기 교재의 저자가 직접 학교에서 강연을 하는만큼 아이들과 교사 학부모들은 요코이야기를 사실로 믿고 ‘친일반한’의 이미지를 갖는다는 것이다.
...

추천 0 반대 0

		총 게시물 6,787건, 최근 0 건


번호	제목	글쓴이	점수	조회	날짜

	열린시사마당 게시판 안내 [1]	미래지향	3	92637	2013 09-17

1337	[사회] "사람이 치여 죽는데…" 셔터 누른 사진기자 그 후 [4]	하루	4	2584	2012 12-05

1336	[정치] '부글부글' 새누리, '도발' 이정희 재… [2]	언제나마음만은	3	2958	2012 12-05

1335	[정치] 이 대통령, 민간인 사찰 ‘비선 라인’ 알고도 비호 [2]	언제나마음만은	4	3659	2012 12-05

1334	[정치] 유시민 "안철수, 뭉개고 있을 때 아니다" [2]	통곡의벽	5	3339	2012 12-05

1333	[연예] 여배우 억대 출연료 시대 명암 [1]	밥솥	5	3207	2012 12-05

1332	[사회] 공인인증서 해킹, 고객 예금 인출 속출 [1]	통곡의벽	1	3006	2012 12-05

1331	[정치] 전여옥 “박근혜, 대통령 될 수도 되어서도 안된다” [3]	팔할이바람	7	3270	2012 12-05

1330	[국제통일]프랑스 청년실업, 고학력까지 확산 [7]	밥솥	5	2932	2012 12-04

1329	[사회] 150㎡ 이상 음식점·공공시설서 흡연 금지 [3]	언제나마음만은	2	4103	2012 12-04

1328	[생활] 2012년 베스트셀러, 국내 신간 소설 사라져 [1]	언제나마음만은	2	4337	2012 12-04

1327	[정치] 전여옥 “박근혜, 대통령 될 수도 되어서도 안된다” [1]	언제나마음만은	2	3385	2012 12-04

1326	[경제] "동해는 일본해?"..삼성 홈페이지 지도 논란 [9]	언제나마음만은	0	2947	2012 12-04

1325	[연예] '1박2일' 나영석 PD, CJ E&M 이적 [1]	언제나마음만은	1	3258	2012 12-04

1324	[연예] 서태지, 데뷔20주년 맞아 기념앨범 발매.."신곡無" [1]	밥솥	3	3118	2012 12-04

1323	[정치] 文측 "朴, 대선 전 강탈재산 반환해야" [2]	통곡의벽	3	3786	2012 12-04

1322	[정치] 18대 대선 재외유권자 22만명 내일부터 투표 시작 [10]	통곡의벽	2	3349	2012 12-04

1321	[정치] 김지하, 이번엔 백낙청에 “깡통 빨갱이” [2]	노란갈매기	4	3445	2012 12-04

1320	[국제통일] 日 51% "자위대 국방군 전환 반대" [1]	밥솥	3	2643	2012 12-04

1319	[사회] 아빠들의 비애, "아이 기저귀 어디서 갈죠?" [1]	아스라이	0	2581	2012 12-04

1318	[사회] 물 민영화??? [3]	바리	2	2576	2012 12-04

1317	[사회] 사학재단 이사장, 교비 2,000여 억 원 횡령 [1]	통곡의벽	3	3068	2012 12-03

1316	[사회] "기저귀 차고 시험보라고?" 임용고사 논란 [3]	하루	4	3231	2012 12-03

1315	[국제통일] 일본 터널붕괴 9명 사망…우리는 안전한가? [3]	통곡의벽	2	3175	2012 12-03

1314	[정치] 새누리당, 박근혜 일가 재산 1조 2천억 설 부정하지 않아 [1]	통곡의벽	2	4632	2012 12-03

1313	[국제통일] 北미사일 싸고도는 진보당… 민주 “TV토론 연대 않겠… [3]	밥솥	5	2835	2012 12-03

1312	[정치] 후보선출·공약도 늦었는데, 정책검증까지 막는 선거법 [1]	아스라이	2	3459	2012 12-03

1311	[기타] 싸이 지구종말론 등장, 싸이의 '강남스타일' 지… [2]	아스라이	4	3106	2012 12-03

1310	[사회] 연명 치료에 대한 사전의료의향서 제도에 관한 기사 [6]	통곡의벽	4	2945	2012 12-03

1309	[연예]'26년'개봉 3일만에 54만 [2]	다시라기	6	3132	2012 12-03

1308	[생활] 연말술자리 지혜롭게 [1]	다시라기	0	2864	2012 12-03

1307	[정치] 박근혜후보 이춘상보좌관 교통사고사망 [1]	다시라기	0	3171	2012 12-03

1306	[국제통일] 北 "로켓 1단 추진체 서해 낙하" 주변국에 통보 [1]	아스라이	2	3084	2012 12-03

1305	[생활] 'X-marth 솔로대첩'…게릴라 미팅 열기 후끈 [4]	아스라이	3	2433	2012 12-03

1304	[국제통일] 역사왜곡 '요코이야기' 美학교 교재 채택 다… [1]	아스라이	2	2528	2012 12-02

1303	[정치] 이재오, 박근혜 지지 선언 [1]	밀혼	3	2840	2012 12-02

1302	[정치] 朴측 이춘상 보좌관 사고사…朴 상경·文측 "조문예정"(종…	순수	0	1946	2012 12-02

1301	[정치] 文 측 "朴 일가 재산 4조원…역대 최고 부자 후보" [1]	순수	3	3655	2012 12-02

1300	[사회] "주말엔 젊은이들까지 북적" 시장에 무슨 일? [1]	하루	2	2549	2012 12-02

1299	[생활] 연말연시 피할 수 없는 술자리, 건강지키는 지혜 4가지 [1]	하루	1	2537	2012 12-02

1298	[연예] 잊힐 권리가 없는 인터넷 세상의 폭력성 [3]	칼키	5	3107	2012 12-02

1297	[연예] 파트리샤 카스, KBS '콘서트 7080' 출연 [1]	칼키	2	3244	2012 12-02

1296	[문예과학] 샤넬 '리틀 블랙 재킷'展 연장전시..16일까… [3]	칼키	1	3143	2012 12-02

1295	[사회] 체 게바라 딸 "진정한 혁명가는 로맨티스트" [1]	칼키	1	3826	2012 12-02

1294	[정치] [포커스] 박원순 서울 시장 공약. 서울시 7조 채무감축 계… [1]	바람	4	3310	2012 12-01

1293	[사회] 종편 1년 성적표 보니 [2]	언제나마음만은	7	3226	2012 12-01

1292	[문예과학] 살인은 왜 가까운 사이에서 일어날까 [1]	하루	6	2930	2012 12-01

1291	[정치] 이성계는 '오랑캐' 출신? 의미심장한 이야기들 [2]	통곡의벽	5	3712	2012 11-30

1290	[경제] 서평] 일본 경제평론가의 조언 ‘누가 한국경제를 망쳤는가…	시종여일	1	1841	2012 11-30

1289	[문예과학] '안전성 미검증' 카바수술 공식 중단시켰지… [1]	밥솥	7	2931	2012 11-30

1288	[사회] 법원 '성추문 검사' 구속영장 또 기각 [2]	칼키	3	2960	2012 11-30