디어뉴스

	총 게시물 3,748건, 최근 0 건

[팝] [S.O.S] 가사 번역 (2천뽕)

글쓴이 :

망구 날짜 : 2012-07-22 (일) 14:43 조회 : 5028 추천 : 6 비추천 : 0

망구 기자 (망기자)

기자생활 : 5,171일째

뽕수치 : 125,780뽕 / 레벨 : 12렙

트위터 :

페이스북 :

최신기사

어, 와썹?

아래 노래 가사 번역해주면 2천뽕 주께.

'Estate(여름)'라는 이탈리아 깐소네라던데 ...

검색해도 잘 가사번역된 거이 없드라 ...

늬덜집에 혹 깐소네 명곡집 그런 책 있는가 함 찾아보등가 ...

혹 남친이나 여친이 카사노 혹은 크리스티나믄 함 물어보등가 ...

암튼 알아서 하고 ...

에 ... 노래가 아련하믄서도 ... 암튼 갠찬해.

기왕 들어왔으면 함 들어보고 가라 ...

단, 구글 번역기에 돌려서 올리면?

... 퍼퍼퍼퍼퍽 !!!!!!!!!!! ... 꽥! ... 알쥐? ...

Estate (Sabina Sciubba & Antonio Forcione)

Estate ..

Estate
Sei calda come il bacio che ho perduto
Sei piena di un amore che è passato
Che il cuore mio vorrebbe cancellare

Estate
Il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso brucia solo con furor

Tornerà un altro inverno
Cadranno mille pètali di rose
La neve coprirà tutte le cose
E forse un po" di pace tornerà

Estate
Che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
L" estate che ha creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolor

Estate

글쓴이 :

망구 날짜 : 2012-07-22 (일) 14:43 조회 : 5028 추천 : 6 비추천 : 0

[1/6]

나무늘보

2012-07-22 (일) 15:26

알파벳을 쓰는 언어는 번역기를 써서 일단 영어로 번역해 보아욤.

Summer
You're as hot as the kiss that I lost
You are full of a love that has gone
That my heart would like to delete

Summer
The sun warmed us every day
That beautiful sunsets painted
Now it only burns with rage

Will another winter
Fall a thousand petals of roses
Snow will cover all things
And maybe a little "peace will return

Summer
That gave its scent for each flower
L ' summer that has created our love
For me to then die of grief

Summer

두들겨 맞을까봐 구글번역기 안 쓰고 딴거 썼음.
http://www.microsofttranslator.com

추천 1 반대 0

[2/6]

망구

2012-07-22 (일) 15:33

나무늘보 / 일단 탱크! 그러나 ...
우리말로 번역해주라. 나 영맹이여!

추천 1 반대 0

[4/6]

나무늘보

2012-07-22 (일) 17:07

2. 밸 말 없이야.
이녁이 없응게로 똑같은 여름이라도 지랄맞게 뜨급기만 허고
마음이 허퉁허니 심난허기만 허다...(어, 이건 아닌가?;;)
머 그런 이야그 같은디, 대충 감으로 들어부러.

3. 게으름 피우는 데 천재(까지는 아니고 재주 쪼깐 있음).

추천 1 반대 0

[5/6]

바다반2

2012-07-22 (일) 17:12

아땀시 난 날 더운 녀름날에 키스해대고 살 부빚는 잉간들이 참 신기하더만 ....날이 뜨거우면 그때 그시절 뜨거운 사랑이 떠오르나 보군화....아 더 덥당

추천 1 반대 0

[6/6]

망구

2012-07-22 (일) 22:11

나무늘보/ 나가 들을라고 헌 것이 아니고 ... 쓸 데가 있다.
요약은 안된다. 전문을 고대로 해석해야 뽕 준다.

바다반2 / 갸들은 아직 사랑의 호르몬 도파민이 분비되고 있는 거 뿐이여 ...
더운 여름날? ... 그들은 마그마 속에서도 아마 살을 부빌 걸 ...

추천 1 반대 0

		총 게시물 3,748건, 최근 0 건


번호	사진	제목	글쓴이	점수	조회	날짜

		연예 게시판 안내	미래지향	1	47879	2013 09-17

2348		매트릭스 감독, 신작 & 성전환 모습 동시공개 [3]	밥풀	12	4998	2012 08-01

2347		학부모부터 팬들까지 거센 '후폭풍' [13]	밥솥	14	4368	2012 07-31

2346		[단편영화] 데이트 그리고 DSLR카메라 [3]	데니크레인	5	5377	2012 07-30

2345		티아라 사태가 이상하다 [8]	팔할이바람	14	4966	2012 07-30

2344		티아라 왕따사태와 자본주의 [3]	밥솥	11	4097	2012 07-30

2343		[뽕 - 무대 바깥에서 나 혼자 놀기] 청춘고백 [36]	심플	12	4030	2012 07-30

2342		티아라 왕따 분란설 [15]	팔할이바람	12	4736	2012 07-30

2341		코요테 어글리- 오스틴시 [4]	팔할이바람	9	5172	2012 07-29

2340		한국기행 제작후기? ‘ 본방사수 3분 남았다 ’ [14]	여의도P	13	4481	2012 07-29

2339		크리스틴 스튜어트 추가사진 공개 [8]	밥풀	4	5181	2012 07-27

2338		영감 메시지 음악과 함께 [2]	팔할이바람	5	4300	2012 07-27

2337		브루크너 교향곡 7번 2악장 [3]	뭉크	5	4189	2012 07-27

2336		브루크너 교향곡 7번 마장조 [6]	뭉크	8	4154	2012 07-27

2335		트와일라잇 그년이 바람을 폈다 [18]	밥풀	16	8456	2012 07-26

2334		크리스틴 스튜어트 찡그린 사진 모음 [4]	밥풀	8	6067	2012 07-26

2333		부천필하모니의 연주회 [3]	뭉크	6	5378	2012 07-26

2332		[추억은 노래따라] 7080가수(94) - 이문세 [10]	희망찬내일위해	10	12191	2012 07-25

2331		배트맨, 총격사건 희생자 병원 찾아 [8]	밥풀	8	5875	2012 07-25

2330		[도전! 모차르트] 교향곡#35번 '하프너'… [17]	대학마을	7	6007	2012 07-24

2329		[뽕] 봉팔러가 부르는 영화 속 그 노래 [30]	망구	8	5053	2012 07-24

2328		美 영화관 총기난사, 숀 펜에 불똥 [5]	밥풀	8	4832	2012 07-24

2327		실종신고 마이클 잭슨 母 어디에? [3]	밥풀	10	6045	2012 07-24

2326		Puff, the magic dragon [4]	심플	6	3968	2012 07-23

2325		누구라도 그러하듯이 [23]	섬소년	15	4282	2012 07-22

2324		[S.O.S] 가사 번역 (2천뽕) [6]	망구	6	5029	2012 07-22

2323		[S.O.S] 이 노래 제목 아는 사람? (3천뽕) [19]	망구	8	4188	2012 07-21

2322		베트멘 영화 상영중 무차별 총격 발생 [2]	떠돌이	9	3953	2012 07-20

2321		[바보, 이럴 땐 이런 클래식] 해피 버스데이 투유… [18]	대학마을	10	6480	2012 07-20

2320		키크고 오래된 시계 [6]	팔할이바람	11	5539	2012 07-20

2319		[노래한곡] 웃고 있어도 눈물이 난다 [8]	망구	19	4497	2012 07-20

2318		베라왕 이혼7일만에 36세 연하男과 [13]	밥풀	13	7457	2012 07-19

2317		존 로드 사망 [7]	밥솥	10	4178	2012 07-18

2316		레스피기/로마의 축제 [2]	뭉크	9	4125	2012 07-18

2315		[추억은 노래따라] 7080가수(93) - 장덕 [8]	희망찬내일위해	11	17522	2012 07-17

2314		모짜르트 아리아/ lamero,saro constante [3]	뭉크	7	4450	2012 07-16

2313		모짜르트아리아/당신을 잊으라고요? 두려워말아요…	뭉크	6	2600	2012 07-16

2312		모짜르트 아리아/이제그만.. 내사랑은 결코 변하… [2]	뭉크	6	4352	2012 07-16

2311		에이미 와인하우스 - 발레리 [3]	밥풀	8	8258	2012 07-15

2310		티아라 멤버가 는다는 [10]	팔할이바람	12	4149	2012 07-14

2309		베를리오스/로마의 사육제 서곡 [1]	뭉크	7	4134	2012 07-12

2308		공옥진 별세 [8]	밥풀	19	4595	2012 07-09

2307		로미오와 쥴리엣을 발레로 만나다 [9]	뭉크	9	5505	2012 07-09

2306		연극 <아버지> [3]	뭉크	11	4905	2012 07-07

2305		[추억은 노래따라] 7080가수(92) - 정재은 [2]	희망찬내일위해	11	16787	2012 07-07

2304		톰 크루즈 드디어 이혼당한다 [11]	밥풀	24	10988	2012 07-05

2303		영화로 정치읽기③ 토탈리콜 [3]	예언자	8	4279	2012 07-05

2302		미친 가창력 홍광호-맨 오브 라만차의 둘시네아외 [9]	짠물	9	7217	2012 07-04

2301		퀸 + 아담 램버트 키예프 공연(3) [12]	밥풀	13	6811	2012 07-04

2300		퀸 + 아담 램버트 키예프 공연(2) [8]	밥풀	14	6175	2012 07-03

2299		퀸 + 아담 램버트 키예프 공연(1) [9]	밥풀	14	5853	2012 07-03