|
오, 와썹?
뭐 하나 물어보자.
내가 아래에 우리말로 노래 가사를 적어놨그덩.
1. 제목 알려주면 2000뽕 날려주께.
2. 나중에 유투브에서 혹시 동영상 찾게 되면 1000뽕 또 날려주께.
아모레 머라머라 그러는 거 보니까 불어같기도 하고 ...
이거 퀴즈 아니고 ...
머 개인적인 사연이 있는 노래라서 ... 꼭 좀 알고 싶어.
내가 mp3파일로 노래를 갖고 있는데 여그 뽕다껌에는 못올리잖어? 그지?
그려서 나가 노래를 졸라리 반복해서 듣고 우리말로 썼어.
옛날 팝송가사 베끼듯이 말여 ...
물론 나가 가는 귀가 먹어서 .... 약간 틀리게 적었을 수도 있어.
그러나 버뜨! 84.9% 정도는 비스꼬롬하게 옮긴 거 같애.
혹시 도움이 될 지 몰라서 정보 몇 개 알려주께.
1. 저 노래는 첨부터 끝까지 기타반주야.
2. 여자가 불러.
3. 노래 파일 이름이 '사비나'로 되어 있어.
: 가수이름인지, 노래제목인지, 노래 분위기가 그런지는 기억이 안나.
: 이건 너무 신경쓰지 마라. 더 헷깔리게 할 수도 있을 거 같다.
1절만 적었다 ... 괄호는 헷깔리는 발음이여 ...
(기타전주)
엘(에) 스따테 ~
쎄이 캴다 꼬메 바~쥐 까펠 누도
쎄이 비에나 디오나~ 모~레 캴라 샤~도 ~~~
엘 꼬레미오~ 보레~베 칸쵤라레 ~~~~~
엘(에) 스따테~
엘 쏠레 키온니 조르노 취 스깔다아~~
키스블 랜디 디드라 몬띠디 ???
에 도라 부로차 쏘올로 콘푸로오레~~~~
토르네라 우날 트로잉 베르노
카드라노 밀레베타니~ 디로제
라네베 코프리바 투테~ 코제에
에 퓰슝 뽀디 빠췌 토르네라
엘(에) 스따테~
캬 다도 스푸로 푸마 론(온)리 퓨오레
레 스트라테 캬끄레아토이 노스트로 아모레
엘 파르미 보이~ 모이베 디돌로~오~레~~~~
(기타간주)
점빵문 닫았어라우 !!!!!!!!
닥봉창 기자가 찾아냈슴.
아래 동영상임.
오늘밤 편히 잠들 수 있을 거 같슴.
닥봉창 ... 알라뷰!
Sabina Sciubba & Antonio Forcione - Estate
Estate ..
Estate
Sei calda come il bacio che ho perduto
Sei piena di un amore che è passato
Che il cuore mio vorrebbe cancellare
Estate
Il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso brucia solo con furor
Tornerà un altro inverno
Cadranno mille pètali di rose
La neve coprirà tutte le cose
E forse un po" di pace tornerà
Estate
Che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
L" estate che ha creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolor
Estate
| 
야 기분좋다