|
오늘 오후5시쯤 차몰고 어디가는데 갑자기 라디오에서 강남스타일 노래가 나왔다.
이게 왜 졸라 신기한 거냐 하면 이방송이 미군방송(AFN) FM라디오였거든.
나는 차에서 항상 미군방송 듣는다.
별다른 이유는 아니고 얘내들 얘기를 항상 듣고 있으면 개같은 대한민국 언론에 왜곡된 얘기중에 비껴갈수 있는 내용이 가끔 뜨기 때문이다.
미군방송의 디제이는 현역미군 병사로 이게 자기의 보직이다.
노래에 대한 코멘트는 거의 하지않고 노래 제목과 가수만 알려준다.
근데 애내들이 틀어주는 노래는 본국에서 지금 졸라 히트치는 노래만 틀어준다.
근데 '강남스타일'을 틀어준거다.
근데 디제이가 아무설명은 안하더라. 아마도 이노래에 대한 지식이 없어서 그런거 아닌가 한다. 아무래도 디제이가 음악전문 디제이가 아니래서 그런거 같다.
이번주 빌보드2위라는데 다음주엔 얄짤없이 1위다.
싸이가 미국 nbc방송 today쇼에서 한국말로 했던 말 생각난다.
'대한민국 만세'--->'Korea Rules'(싸이가 뭔얘기 한거냐고 앵커가 물러보니까 자신이 설명한 번역이다..매우 구어적이고 멋잇는 번역이다)
대한민국 진짜 만세다.
| 
....
(펌) 어제 표결이 신의한수였…